1
00:00:01,915 --> 00:00:04,315
— نعم يا سيدي. أنا أفهم تماما، يا سيدي.
2
00:00:04,374 --> 00:00:06,175
- تسير الأمور بهذه الطريقة في بعض الأحيان.
3
00:00:06,210 --> 00:00:09,946
– نعم سيدي سأفعل. يمكنك الاعتماد علي.
4
00:00:12,349 --> 00:00:15,785
– يا أطفال، هيا خارجا. حان الوقت لنشر الهدايا.
5
00:00:15,819 --> 00:00:16,953
اشلي: — قادمة!
سام:-- وأنا قادم أيضًا!
6
00:00:16,987 --> 00:00:19,121
- الصور ومقاطع الفيديو وقوائم التشغيل.
7
00:00:19,156 --> 00:00:21,324
- ليس جيدًا مثل جسد دافئ في سريرك،
8
00:00:21,358 --> 00:00:24,026
- ولكن يجب أن أفعل ذلك حتى أراك مرة أخرى.
9
00:00:24,061 --> 00:00:26,195
سام: - انتظري، اشلي. اسمحوا لي أن أحصل عليه!
10
00:00:26,230 --> 00:00:27,930
[الهسهسة الرشاش]
11
00:00:27,965 --> 00:00:29,732
– دارين، أنا لن أذهب إلى البحر الأبيض المتوسط.
12
00:00:29,766 --> 00:00:31,934
– البحرية ترسلنا إلى القطب الشمالي.
13
00:00:31,969 --> 00:00:34,670
- القطب الشمالي ؟ هذا جنون.
14
00:00:34,705 --> 00:00:36,706
— بعض اختبارات الطقس البارد على نظام أسلحة جديد.
15
00:00:36,740 --> 00:00:39,976
- كل شيء مصنف. إنه يحدث بسرعة كبيرة.
16
00:00:40,010 --> 00:00:41,944
– سنكون في صمت راديوي كامل.
17
00:00:41,979 --> 00:00:43,379
- لا رسائل بريد إلكتروني ولا مكالمات.
18
00:00:43,413 --> 00:00:44,914
— إلى متى؟
19
00:00:44,948 --> 00:00:48,084
– ستة أشهر، وربما خمسة.
20
00:00:48,151 --> 00:00:50,753
— أرقام.
– إنها جولتي الأخيرة لفترة من الوقت.
21
00:00:50,787 --> 00:00:52,822
– إذن سأتواجد في المنزل كثيرًا،
22
00:00:52,890 --> 00:00:55,157
– سوف تمرضين مني، أعدك.
23
00:00:55,192 --> 00:00:57,126
- اجلس.
24
00:01:00,998 --> 00:01:02,131
- هل انتهيت من هذا بنفسك؟
25
00:01:02,165 --> 00:01:03,366
- فعلتُ.
26
00:01:03,400 --> 00:01:07,737
- إنها من مباراة البطولة.
27
00:01:07,771 --> 00:01:10,006
– احتفظ بها بجانب سريرك.
28
00:01:10,073 --> 00:01:13,409
- أحب ذلك يا صديقي. هذا عظيم حقا.
29
00:01:13,443 --> 00:01:15,378
- شكرًا لك. [ حفيف الأوراق ]
30
00:01:15,412 --> 00:01:17,980
[تنهدات]
31
00:01:21,318 --> 00:01:23,853
- إنها جميلة.
- ليس التنظيم،
32
00:01:23,887 --> 00:01:28,090
- لذلك أعلم أنك لا تستطيع ارتدائه.
33
00:01:28,125 --> 00:01:30,293
– ماذا عن الاحتفاظ بها في الجيب الأمامي
34
00:01:30,360 --> 00:01:32,395
— من الزي الرسمي الخاص بي مباشرة فوق قلبي؟
35
00:01:39,903 --> 00:01:42,838
[تنهدات]
36
00:01:45,242 --> 00:01:47,843
الرجل عبر الراديو: — أحتاج إلى المساعدة،
إذا كان أي شخص هناك يمكن أن يسمع لي.
37
00:01:47,911 --> 00:01:50,880
- أنا بالخارج... [يتحدث بشكل غير واضح]
38
00:01:50,914 --> 00:01:52,715
[ نقرات التبديل ] المرأة: — أحتاج إلى المساعدة، من فضلك.
39
00:01:52,749 --> 00:01:54,183
– إذا كنت تستطيع سماعي…
40
00:01:54,217 --> 00:01:56,018
[ نقرات التبديل، رجل يتحدث الإسبانية ]
41
00:01:56,053 --> 00:01:57,820
[النقر على المفاتيح، تتحدث المرأة بشكل غير واضح]
42
00:01:57,854 --> 00:02:00,423
[ثابت، رجل يتحدث بشكل غير واضح]
43
00:02:00,457 --> 00:02:02,058
[يفتح الباب]
44
00:02:02,092 --> 00:02:04,260
[تنهدات]
45
00:02:05,829 --> 00:02:08,965
- لقد أرسلت الرجال في استراحة.
46
00:02:08,999 --> 00:02:10,266
[تنهدات] - اعتقدت أنني سأرى ما يحدث
47
00:02:10,300 --> 00:02:12,268
- في العالم الخارجي.
48
00:02:13,503 --> 00:02:15,705
- إنه كثير من الثبات.
49
00:02:15,739 --> 00:02:16,906
- نعم، مهما كان ما قد تسمعه هناك
50
00:02:16,974 --> 00:02:19,041
- لن يكون راقًا بشكل خاص.
51
00:02:19,076 --> 00:02:20,343
- حسنًا، كان لدى والدي راديو قديم
52
00:02:20,377 --> 00:02:21,978
- في مقصورته،
53
00:02:22,012 --> 00:02:24,914
- واعتقدت أنه ربما لو كان دارين...
54
00:02:27,050 --> 00:02:28,351
– إنها الذكرى السنوية لنا.
55
00:02:31,254 --> 00:02:33,255
– أنت لا تنزل هنا أبدا.
56
00:02:33,290 --> 00:02:34,757
[تنهدات] - لا.
57
00:02:34,791 --> 00:02:37,193
- نعم، لا أعتقد أن كريستين تبحث عني.
58
00:02:37,260 --> 00:02:38,928
- تعال.
59
00:02:38,962 --> 00:02:40,997
- حسنًا…
60
00:02:41,031 --> 00:02:43,766
- قبل أن نغادر، كانت الأمور متوترة جدًا بيننا.
61
00:02:46,136 --> 00:02:47,737
– عندما اتصلت بها أخيرًا عبر الهاتف
62
00:02:47,771 --> 00:02:52,742
- بعد أن رفعنا EMCOM، أخبرتني عن لوكاس.
63
00:02:55,278 --> 00:02:57,013
- فقدان الابن شيء واحد،
64
00:02:57,047 --> 00:03:01,283
- لكن التعامل معها بمفردك هو مجرد ...
65
00:03:01,318 --> 00:03:03,152
- لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
66
00:03:03,220 --> 00:03:05,988
– ليس هذا ما أرادت سماعه.
67
00:03:08,091 --> 00:03:10,259
- سأتركك لذلك.
68
00:03:13,330 --> 00:03:15,398
– لا تزال هناك فرصة، مايك.
69
00:03:17,200 --> 00:03:19,435
— لنا جميعاً.
70
00:03:25,542 --> 00:03:27,376
[الباب يغلق]
71
00:03:41,258 --> 00:03:42,391
— الأردن!
72
00:03:42,426 --> 00:03:44,093
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]
73
00:03:44,161 --> 00:03:46,429
— على الجانب! أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!
- يا !
74
00:03:46,463 --> 00:03:47,863
– أنا منفتح! أنا منفتح!
75
00:03:47,898 --> 00:03:49,465
— هنا!
– وهذا ما أريد.
76
00:03:49,499 --> 00:03:50,966
- هيا يا ميلر. اعتقدت أنه يمكنك الطوق.
77
00:03:51,001 --> 00:03:52,301
- نعم أستطيع.
- يمكنك، هاه؟
78
00:03:52,335 --> 00:03:54,303
[ همهمات ]
79
00:03:54,337 --> 00:03:56,105
[صراخ غير واضح]
80
00:03:56,139 --> 00:03:57,807
[بقع الماء] - يا رجل. كانت تلك الكرة الأخيرة لدينا.
81
00:03:57,874 --> 00:04:00,176
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
82
00:04:00,243 --> 00:04:02,912
- لطيف يا صديقي.
83
00:04:02,946 --> 00:04:05,014
— فلماذا كوستاريكا؟
84
00:04:05,048 --> 00:04:07,583
– الدكتور سكوت سيحتاج إلى بعض
الرئيسيات لاختبار لقاحها.
85
00:04:07,617 --> 00:04:09,085
- على ما يبدو، هناك محمية للقردة
86
00:04:09,119 --> 00:04:10,419
- على بعد أميال قليلة من النهر.
87
00:04:10,487 --> 00:04:12,488
– ليس لديها اللقاح، أليس كذلك؟
88
00:04:12,522 --> 00:04:16,092
– إنها تعمل على ذلك. وفي الوقت نفسه، نمضي قدما.
89
00:04:16,159 --> 00:04:18,461
- يا.
90
00:04:20,030 --> 00:04:21,831
- هل تعتقد أنه سيكون هناك شاطئ؟
91
00:04:21,865 --> 00:04:23,899
– يمكنني حقًا استخدام الشاطئ الآن.
92
00:04:27,037 --> 00:04:29,305
- ماذا ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
93
00:04:29,339 --> 00:04:31,941
– ألم يكن هذا في القائمة لإعادة بنائها؟
94
00:04:31,975 --> 00:04:33,209
— نعم يا سيدي.
95
00:04:33,243 --> 00:04:34,543
— كبير المهندسين وضع hts عليه،
96
00:04:34,611 --> 00:04:36,312
– لكن قطع الغيار نفدت.
97
00:04:36,346 --> 00:04:37,613
– إنهم يجمعون كل شيء معًا من الصفر.
98
00:04:37,647 --> 00:04:39,115
- حسنًا، إنها مستلقية في الخليج الطبي،
99
00:04:39,182 --> 00:04:40,549
- والآن يقع علي عاتقي إذا انفجرت تلك الحشية.
100
00:04:40,584 --> 00:04:42,418
– لا أحد يخرج عن المراقبة حتى يتم ذلك.
101
00:04:46,056 --> 00:04:49,058
[ صوت زقزقة ]
102
00:04:49,092 --> 00:04:50,459
- هل يسمع أحد ذلك؟
103
00:04:50,527 --> 00:04:52,995
- أسمع ماذا يا سيدي؟
– إنها لا تخرخر.
104
00:04:55,365 --> 00:04:57,199
[تنهدات]
105
00:05:00,670 --> 00:05:03,072
- هذا هو العبث للمجندين هنا،
106
00:05:03,140 --> 00:05:04,540
– على الرغم من أنني أعتقد أنك ربما ستتناول وجباتك
107
00:05:04,608 --> 00:05:06,909
- مع الضباط في غرفة المعيشة.
108
00:05:06,977 --> 00:05:08,511
– يا رجل، هذه بعض الأحياء الضيقة.
109
00:05:08,545 --> 00:05:10,579
- لا أعرف كيف ستفعلون ذلك.
110
00:05:10,647 --> 00:05:13,048
– أربعة أشهر قضيتها على هذه السفينة الآن؟
111
00:05:13,083 --> 00:05:15,918
- ما يقرب من خمسة.
- خمسة؟ رائع.
112
00:05:15,952 --> 00:05:17,419
- سيدتي.
113
00:05:21,258 --> 00:05:24,260
- قف. إنها لذيذة.
114
00:05:24,327 --> 00:05:26,562
- الآن أليست كذلك؟
115
00:05:26,596 --> 00:05:28,964
- اهدأ يا صاح. أنا فقط أقول.
116
00:05:28,999 --> 00:05:30,432
– إنها نهاية العالم، أليس كذلك؟
- اعذرني.
117
00:05:30,467 --> 00:05:32,968
- لا حرج في نشر القليل من الحب حولك،
118
00:05:33,003 --> 00:05:36,272
- وأنا لست البحرية، لذلك ...
- نعم، إنهم كذلك،
119
00:05:36,306 --> 00:05:38,474
- وهو ما يعني عدم وجود التآخي، الفترة.
120
00:05:38,508 --> 00:05:39,975
- أوه، فهمت. أحصل عليه.
121
00:05:40,010 --> 00:05:42,511
- مهلا أم... أين المختبر؟
122
00:05:42,546 --> 00:05:44,513
- ربما قم بزيارة ذلك العالم.
123
00:05:44,548 --> 00:05:48,150
– إنها مدنية، أليس كذلك؟
124
00:05:48,185 --> 00:05:49,485
– لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أبيت معك.
125
00:05:49,553 --> 00:05:52,221
- على محمل الجد، أين المختبر؟
126
00:05:52,255 --> 00:05:55,157
[الآلات تصدر صوتًا ثابتًا]
127
00:05:55,225 --> 00:05:57,159
[ قعقعة الآلات الموسيقية ]
128
00:06:00,397 --> 00:06:03,332
[ صافرة، طنين ]
129
00:06:14,511 --> 00:06:18,147
[ صفير الكمبيوتر ]
130
00:06:19,382 --> 00:06:22,351
[زفر بعمق]
131
00:06:22,385 --> 00:06:24,053
- أحتاج إلى إكمال تحليل التسلسل
132
00:06:24,120 --> 00:06:25,421
- من سلالات الفيروس الثلاث المعروفة...
133
00:06:25,455 --> 00:06:27,156
- بدائي، مصري،
134
00:06:27,224 --> 00:06:28,557
- والعينة التي استخرجتها من السفينة السياحية.
135
00:06:28,592 --> 00:06:30,159
– أنت تفعل ما يجب عليك فعله، ولكنك تفعل ذلك بمفردك.
136
00:06:30,193 --> 00:06:31,527
– لن أسمح له بالعودة إلى ذلك المختبر.
137
00:06:31,595 --> 00:06:33,195
– صدقني، كوينسي هو آخر شخص
138
00:06:33,263 --> 00:06:36,198
- الذي أريد رؤيته الآن، ولكني بحاجة إليه.
139
00:06:36,233 --> 00:06:39,101
- ونحن على وشك هنا.
140
00:06:39,135 --> 00:06:41,604
– حاول ذلك الرجل أن ينقل العدوى إلى هذه السفينة بأكملها.
141
00:06:41,671 --> 00:06:44,306
– أنت لا تستمع لي.
142
00:06:44,341 --> 00:06:47,977
– هذا إجراء واحد لا أستطيع القيام به وحدي.
143
00:06:48,044 --> 00:06:49,545
– وماذا عن دوك ريوس؟
144
00:06:49,579 --> 00:06:52,514
- أنا متأكد من أنه طبيب سفينة ممتاز،
145
00:06:52,549 --> 00:06:55,584
- لكنني بحاجة إلى خبير مدرب تدريباً عالياً في المعلوماتية الحيوية
146
00:06:55,619 --> 00:06:57,186
- فقط لبضع ساعات.
147
00:06:57,220 --> 00:06:59,388
- أعدك أنني لن أسمح له بالاقتراب من أي شيء
148
00:06:59,422 --> 00:07:01,090
- يمكن أن يعرض السفينة للخطر.
149
00:07:11,268 --> 00:07:13,636
[تنهدات]
150
00:07:16,139 --> 00:07:18,107
- ماذا تريد؟
151
00:07:18,141 --> 00:07:21,577
- تمكنت من التسلسل.
152
00:07:21,611 --> 00:07:25,047
- جميع السلالات الثلاثة.
153
00:07:25,081 --> 00:07:27,583
– لم أكن متأكدة من أنني سأتمكن من القيام بذلك
154
00:07:27,617 --> 00:07:30,352
- مع وجود المعدات في متناول اليد، ولكن البيانات موجودة.
155
00:07:30,387 --> 00:07:32,655
- وتحتاج مني أن أحللها.
156
00:07:32,689 --> 00:07:35,457
- نعم.
157
00:07:38,428 --> 00:07:42,398
- انظر يا كوينسي، أنا آسف من أجلك ومن أجل عائلتك،
158
00:07:42,432 --> 00:07:45,134
– ل… كيلي.
159
00:07:45,168 --> 00:07:46,435
- وآفا بالطبع.
160
00:07:46,469 --> 00:07:49,138
- وأعلم أنه ليس هناك ما أستطيع أن أقوله،
161
00:07:49,172 --> 00:07:50,372
- ولكنني أعلم أيضًا أنك تفهم
162
00:07:50,407 --> 00:07:52,274
– أن العالم يحتاج إلينا الآن …
163
00:07:52,309 --> 00:07:54,276
– من فضلك لا تعظني، راشيل.
164
00:07:54,311 --> 00:07:56,812
– لقد وصلت إلى هنا بعقليتك السامية.
165
00:07:56,846 --> 00:07:58,280
– أنا لا أعظ.
— العالم يحتاج إليك،
166
00:07:58,315 --> 00:08:00,382
- وهذه هي الطريقة التي تريدها.
167
00:08:00,450 --> 00:08:01,684
- كوينسي، ما الذي تتحدث عنه؟
168
00:08:01,789 --> 00:08:04,019
– أعلم أنك تتألم
هنا، ولكن لا يوجد شيء...
169
00:08:04,087 --> 00:08:06,121
- أخبرتك أنه يجب علينا مشاركة معلوماتنا،
170
00:08:06,156 --> 00:08:08,691
- أن يتسلل إلى القطب الشمالي
لم تكن الطريقة للقيام بذلك،
171
00:08:08,725 --> 00:08:11,060
- لكنك أحببت الأمر "السري للغاية" برمته.
172
00:08:11,094 --> 00:08:13,629
- هذا ليس عدلا، لأننا اتفقنا على حد سواء...
173
00:08:13,663 --> 00:08:14,797
– كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي عرفنا بها ما كنا نفعله.
174
00:08:14,831 --> 00:08:16,732
- كوينسي، من أين يأتي هذا؟
175
00:08:16,766 --> 00:08:19,101
– هذا الطاعون هو أفضل شيء
لقد حدث لك هذا من قبل.
176
00:08:19,135 --> 00:08:21,503
– راشيل سكوت تنقذ الموقف.
177
00:08:21,538 --> 00:08:24,406
– هذا ليس خطأي.
- لا، إنها لي...
178
00:08:26,276 --> 00:08:28,444
- لمتابعتك.
179
00:08:30,246 --> 00:08:33,349
- أعني، ما الذي كنت تخاطر به، حقًا؟
180
00:08:33,383 --> 00:08:36,518
– ليس لديك عائلة. ليس لديك أصدقاء.
181
00:08:36,553 --> 00:08:40,322
- الحقيقة هي أنه ليس لديك أي مظهر في اللعبة.
182
00:08:41,791 --> 00:08:45,427
– ليس لديك فكرة عما فقدته.
183
00:08:45,462 --> 00:08:47,596
— الرجل الذي يأتي إلى المدينة من أجل ممارسة الجنس مرتين شهريًا
184
00:08:47,630 --> 00:08:49,164
- لا يحسب.
185
00:08:49,232 --> 00:08:52,468
[ يستهزئ ] — أنت لا تعلم شيئًا عن الخسارة
186
00:08:52,535 --> 00:08:54,470
- لأنك لا تهتم بأحد سوى نفسك.
187
00:08:54,537 --> 00:08:56,805
– أين بحق الجحيم تنطلق من التفكير بألمك
188
00:08:56,840 --> 00:08:58,640
- هل هناك من هو أعظم من أي شخص آخر؟
189
00:08:58,675 --> 00:09:01,243
- هناك سفينة كاملة مليئة بالناس هناك
190
00:09:01,311 --> 00:09:02,845
- من خسر مثلك تمامًا،
191
00:09:02,879 --> 00:09:05,614
- ومع ذلك يستمرون في إيجاد طريقة للمضي قدمًا، لكن أنت...
192
00:09:08,551 --> 00:09:10,319
– أنت جبان.
193
00:09:10,353 --> 00:09:13,255
— لا شيء أكثر.
194
00:09:13,289 --> 00:09:15,491
- ربما أقل بكثير.
195
00:09:17,494 --> 00:09:19,495
[ هوس ]
196
00:09:20,797 --> 00:09:23,599
- الدبلوماسية ليست بالضرورة بدلتك القوية.
197
00:09:23,633 --> 00:09:25,200
– لا أستطيع حتى النظر إليه.
198
00:09:25,268 --> 00:09:27,736
-حسنا، قلت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بدونه،
199
00:09:27,804 --> 00:09:29,304
- لذلك بطريقة أو بأخرى،
200
00:09:29,339 --> 00:09:30,806
- سيتعين علينا أن نجعله ينضم إلينا، أليس كذلك؟
201
00:09:30,840 --> 00:09:33,375
— أنت تفعل ذلك. تتحدث معه.
202
00:09:33,410 --> 00:09:36,278
- أنا لست جيدًا مع الناس على أي حال ...
203
00:09:36,312 --> 00:09:37,813
[ فرقعة الكهرباء، وارتفاع الطاقة ]
204
00:09:37,881 --> 00:09:39,815
- ما هذا بحق السماء؟
205
00:09:39,883 --> 00:09:42,284
[ صفير المعدات ] — بريدج، هذا MPA.
206
00:09:42,318 --> 00:09:43,886
– لدينا ارتفاع في درجة الحرارة
على المولدات رقم 1 و 2.
207
00:09:43,920 --> 00:09:46,522
- البدء بالمرحلة الأولى لسقيفة الأحمال.
208
00:09:46,556 --> 00:09:49,858
— لقد فقدت للتو رادار البحث السطحي.
209
00:09:49,926 --> 00:09:52,161
[ أزيز إلكتروني، تنخفض الطاقة ]
210
00:09:52,195 --> 00:09:53,762
[ صرير الباب ]
211
00:09:53,797 --> 00:09:55,798
- أخبر الكابتن تشاندلر أننا بحاجة إلى مكيف الهواء والطاقة،
212
00:09:55,832 --> 00:09:58,233
— أو سيضيع كل شيء، وأسرع!
213
00:09:58,268 --> 00:10:00,702
- فورا. [ تحت التنفس ] - اللعنة.
214
00:10:00,737 --> 00:10:02,771
- لا، هذا ليس هو. تتبع الخط.
215
00:10:04,007 --> 00:10:05,440
– لا يمكننا الركض في درجة الحرارة هذه.
216
00:10:05,447 --> 00:10:06,208
– نحن ستعمل ارتفاع درجة الحرارة!
217
00:10:06,242 --> 00:10:07,743
- اسحب المرشحات. دعونا نرى
ماذا يحدث هناك.
218
00:10:09,212 --> 00:10:10,412
[انفجار] - واو!
219
00:10:10,447 --> 00:10:12,781
- عليك اللعنة !
220
00:10:12,816 --> 00:10:15,951
[صوت الإنذار]
221
00:10:15,985 --> 00:10:17,619
[رنين الجرس] - نار، نار، نار.
222
00:10:17,654 --> 00:10:19,488
- حريق فئة برافو، غرفة المحرك الرئيسية الثانية.
223
00:10:19,556 --> 00:10:22,458
— بعيدًا عن حفلة الحريق في البحر، وفّر من الإصلاح خمسة.
224
00:10:22,492 --> 00:10:25,160
- دي سي ايه، إنه القبطان. ما هو الوضع ؟
225
00:10:25,228 --> 00:10:27,529
- أقول مرة أخرى يا دي سي إيه، ما هو الوضع؟
226
00:10:31,182 --> 00:10:33,183
[ السعال ]
227
00:10:33,218 --> 00:10:35,419
[صوت الإنذار]
228
00:10:35,453 --> 00:10:38,522
– السيد تشونغ! الجميع بخير؟
229
00:10:38,556 --> 00:10:41,158
— نعم يا سيدي. انطفأت النار.
- ما هو موقفنا؟
230
00:10:41,226 --> 00:10:44,127
— لقد بدأ الأمر في نظام خدمة مياه البحر، يا سيدي.
231
00:10:44,162 --> 00:10:46,196
- لا بد أن شيئًا ما قد مزق المرشحات،
232
00:10:46,231 --> 00:10:47,998
- ودخلت أزهار الحياة البحرية...
233
00:10:48,032 --> 00:10:50,200
– هذا علي. نقطعها قليلاً
ضيق الخروج من جوانتانامو.
234
00:10:50,235 --> 00:10:53,270
- لا بد أن المرجان قد أسقط المرشحات. ما مدى سوء الأمر؟
235
00:10:53,304 --> 00:10:56,139
— من السابق لأوانه معرفة ذلك يا سيدي، ولكن مع انخفاض المدخول،
236
00:10:56,207 --> 00:10:59,443
– لقد فقدنا قدرتنا على التبريد
زيت المحرك للتيار الكهربائي.
237
00:10:59,511 --> 00:11:02,279
- وماذا عن المولدات؟ هل نجوا؟
238
00:11:02,313 --> 00:11:03,814
— فقط المولد الثالث، يا سيدي،
239
00:11:03,882 --> 00:11:06,083
- ونحن محظوظون لأنه كان غير متصل بالإنترنت خلال ذلك الوقت.
240
00:11:06,117 --> 00:11:09,086
– أريد تحويل كل الكهرباء إلى C.I.C.
241
00:11:09,120 --> 00:11:10,854
- ومختبر الدكتور سكوت.
242
00:11:10,889 --> 00:11:13,457
- تحت أي ظرف من الظروف، فهي تحتاج إلى تبريد تلك الغرفة.
243
00:11:13,491 --> 00:11:16,426
— هل تفهم؟
- أجل يا سيدي. آسف يا سيدي.
244
00:11:16,494 --> 00:11:17,961
- لا تأسف.
245
00:11:17,996 --> 00:11:20,197
- دعونا فقط نصلح الأمر. نعم يا سيدي.
246
00:11:24,068 --> 00:11:25,469
[ صليل، القوة تتصاعد ]
247
00:11:25,503 --> 00:11:30,140
[تنهدات] — شكرًا لك. شكرًا لك.
248
00:11:31,543 --> 00:11:34,044
- الكابتن على الجسر.
– تقرير يا سيدي.
249
00:11:34,078 --> 00:11:38,081
- ر.و. النظام معطل في الوقت الحالي.
دعونا نبدأ الحفظ.
250
00:11:38,116 --> 00:11:40,450
- الحلاقة بالمياه المالحة فقط، بدون الاستحمام.
251
00:11:40,485 --> 00:11:43,353
- المياه المستخدمة حصرا للطهي والشرب.
252
00:11:43,388 --> 00:11:45,422
[تنهدات] - ستكون درجة الحرارة 100 درجة اليوم.
253
00:11:45,456 --> 00:11:47,958
– أرغب في تقليل عدد العاملين في جميع محطات المراقبة
254
00:11:47,992 --> 00:11:49,759
– وتعليق جميع الأنشطة غير الضرورية.
255
00:11:49,794 --> 00:11:53,297
- جيد. في هذه الأثناء، لدي سمكة أخرى لتقليها.
256
00:11:53,331 --> 00:11:55,098
[ورقة الدموع]
257
00:12:00,605 --> 00:12:03,407
- جيد. لم أوقظك. [ الشمات ]
258
00:12:03,474 --> 00:12:04,841
[تنهدات]
259
00:12:04,876 --> 00:12:06,476
- واحدة ساخنة، هاه؟
260
00:12:06,511 --> 00:12:10,247
– يذكرني بشهر أغسطس في شيكاغو.
261
00:12:10,281 --> 00:12:13,383
- ومن هنا أنا. هل تعلم ذلك؟
262
00:12:14,986 --> 00:12:18,288
– نعم، كنت شرطيًا. القتل.
263
00:12:18,323 --> 00:12:22,593
- الجهة الجنوبية . لقد كنت جيدًا في ذلك أيضًا.
264
00:12:22,660 --> 00:12:24,428
[الفم ممتلئ] - هل تمانع إذا دخنت؟
265
00:12:24,495 --> 00:12:25,662
- من فضلك لا تفعل ذلك.
266
00:12:25,697 --> 00:12:27,598
- مم. مم مم مم.
267
00:12:27,632 --> 00:12:29,299
[ نقرات أخف ]
268
00:12:29,334 --> 00:12:30,567
[زفير]
269
00:12:32,570 --> 00:12:36,139
[زفر بعمق] - هل سمعت من قبل عن كيلهاولنج؟
270
00:12:36,207 --> 00:12:37,541
– لا أستطيع أن أقول أن لدي، لا.
271
00:12:37,575 --> 00:12:38,976
- حقًا ؟
272
00:12:39,010 --> 00:12:42,613
- انظر، في منتصف القرن التاسع عشر عندما كان قبطانًا بحريًا
273
00:12:42,647 --> 00:12:46,450
- واجه بحارًا مثيرًا للمشاكل بشكل خاص،
274
00:12:46,484 --> 00:12:48,185
- سيقيده بالحبل،
275
00:12:48,252 --> 00:12:49,953
- ألقيت على جانب السفينة،
276
00:12:49,988 --> 00:12:53,023
- تم جره أسفل الهيكل.
277
00:12:53,057 --> 00:12:56,360
- كان اللقيط المسكين يرتد ويخدش على طول العارضة،
278
00:12:56,394 --> 00:12:57,661
- البرنقيل ونحو ذلك.
279
00:12:57,695 --> 00:13:00,530
- ولكن عندما ظهر على الجانب الآخر،
280
00:13:00,565 --> 00:13:04,034
– إذا لم يكن قد غرق أو قطع رأسه…
281
00:13:04,068 --> 00:13:07,437
- كان يميل إلى أن يكون أكثر تعاوناً.
282
00:13:10,074 --> 00:13:12,409
- كيلهاولنج. [ الشمات ]
283
00:13:14,512 --> 00:13:17,247
– فقط من أعلى رأسي، أستطيع أن أفكر في ذلك
284
00:13:17,315 --> 00:13:19,182
— 200 بحار على متن هذه السفينة
285
00:13:19,217 --> 00:13:21,418
- من يرغب في تجربة ذلك عليك.
286
00:13:21,452 --> 00:13:24,287
- الكابتن تشاندلر لن يسمح أبدًا بمثل هذا الشيء.
287
00:13:24,322 --> 00:13:27,124
- حسنًا، ربما.
288
00:13:27,191 --> 00:13:28,525
— ربما لا.
289
00:13:28,559 --> 00:13:32,429
- شخصياً، لم أجد التعذيب فعالاً إلى هذا الحد
290
00:13:32,497 --> 00:13:34,364
- في مجال عملي. أخبرتك أنني شرطي، أليس كذلك؟
291
00:13:34,399 --> 00:13:36,700
- لقد فعلت، نعم.
- نعم.
292
00:13:36,734 --> 00:13:38,568
– انظر، لقد وجدت ذلك دائمًا
293
00:13:38,603 --> 00:13:41,271
- إذا قمت للتو بعرض الحقائق للرجل،
294
00:13:41,305 --> 00:13:43,006
– تعامل معه بقليل من الاحترام،
295
00:13:43,041 --> 00:13:46,243
- ربما أعطيه فرصة لتخليص نفسه،
296
00:13:46,277 --> 00:13:49,613
- كسب شيء ما في المقابل ...
297
00:13:49,681 --> 00:13:51,548
- سوف يقوم بالاختيار الصحيح.
298
00:13:51,582 --> 00:13:53,383
– لا يمكنك إجباري على العودة إلى المختبر.
299
00:13:53,418 --> 00:13:54,651
- لن أفعل ذلك.
300
00:13:54,686 --> 00:13:57,220
- حسنا، تناسب نفسك. [زفير]
301
00:13:57,255 --> 00:14:01,191
— لكن تذكر، لدينا قاعدة صارمة وسريعة بشأن هذه السفينة.
302
00:14:01,225 --> 00:14:05,128
[تنهدات] - كل شيء لا يخدم غرضًا قد ذهب.
303
00:14:07,498 --> 00:14:09,032
– ليس هناك دهون على العظام هنا.
304
00:14:09,067 --> 00:14:11,334
[ الشمة ] - آمل أن تتمكن من حبس أنفاسك.
305
00:14:11,369 --> 00:14:13,303
– أريد ضوء الشمس.
306
00:14:16,541 --> 00:14:20,377
- وشخص للعب الشطرنج معه.
307
00:14:20,411 --> 00:14:22,646
- شخص جيد.
308
00:14:25,750 --> 00:14:27,250
- هل قمت بإعادة ضبط ضوابط الحاكم الإلكترونية؟
309
00:14:27,318 --> 00:14:29,386
- ركبهم ثلاث مرات. لقد تم محوها بالكامل.
310
00:14:29,420 --> 00:14:31,421
[تنهدات] — هل حاولت تركيب كابلات الكهرباء الخاصة بالمصابين
311
00:14:31,456 --> 00:14:32,523
- من الرئيسي؟
312
00:14:32,591 --> 00:14:34,558
– لا توجد طريقة للقيام بذلك. ال
ذاب رافع الكابل الرئيسي.
313
00:14:34,625 --> 00:14:37,661
- سيد تشونغ، لقد تأهلت لـ E.O.O.W. أسرع
314
00:14:37,695 --> 00:14:39,262
- أكثر من أي شخص رأيته على الإطلاق،
315
00:14:39,297 --> 00:14:41,031
- ويمكنك إعادة بناء معظم محطة الطاقة هذه
316
00:14:41,065 --> 00:14:42,666
- مع عينيك مغلقة.
317
00:14:42,700 --> 00:14:44,434
– أنت سوف تتعامل مع هذا.
318
00:14:44,502 --> 00:14:46,603
[تنهدات]
319
00:14:48,206 --> 00:14:50,273
[ صرير الباب مفتوح ]
320
00:15:00,151 --> 00:15:02,119
[الباب يغلق]
321
00:15:05,790 --> 00:15:07,557
– أعتقد أن التسلسل الجيني
322
00:15:07,592 --> 00:15:09,426
- أظهر درجة عالية من التباين.
323
00:15:09,460 --> 00:15:10,827
– أنت تواجه صعوبة في التمييز
324
00:15:10,862 --> 00:15:12,529
- ما الذي يسبب التسبب المرضي المعزز
325
00:15:12,563 --> 00:15:14,498
- وما هو مجرد ضجيج في الخلفية.
326
00:15:14,532 --> 00:15:19,369
– أنت على حق… كالعادة.
327
00:15:19,437 --> 00:15:23,273
- دعنا نصل لذلك، أليس كذلك؟
328
00:15:25,743 --> 00:15:28,245
- سيستغرق الأمر أسبوعًا،
329
00:15:28,279 --> 00:15:30,280
- ربما 10 أيام على الإطلاق
330
00:15:30,314 --> 00:15:32,783
- لإصلاح تلف المحرك، يا سيدي.
- اسبوع ؟
331
00:15:32,817 --> 00:15:34,651
— يمكننا تشغيل إحدى التوربينات الأربعة يدويًا،
332
00:15:34,685 --> 00:15:36,486
- ولكن... نظام مياه البحر متوتر،
333
00:15:36,521 --> 00:15:38,188
– لذلك نحن… لا نستطيع تبريد المحركات.
334
00:15:38,256 --> 00:15:39,656
- وإلى متى يمكننا الركض دون ارتفاع درجة الحرارة؟
335
00:15:39,724 --> 00:15:41,258
– ربما ساعة، ولكن بعد ذلك خمس ساعات أخرى
336
00:15:41,292 --> 00:15:42,559
- حتى يبرد،
337
00:15:42,627 --> 00:15:44,494
- ولكن سيتعين علي غسل المحركات
338
00:15:44,529 --> 00:15:46,163
– قبل أن نتمكن حتى من تجربة ذلك.
339
00:15:46,197 --> 00:15:48,064
– إذن ما هي القضية؟ شيء مع R.O. الأنظمة ؟
340
00:15:48,098 --> 00:15:49,866
- القواطع الكهربائية في مراكز التحميل...
341
00:15:49,933 --> 00:15:50,801
- لقد احترقوا بالكامل.
342
00:15:50,868 --> 00:15:53,303
– لا نستطيع أن نصنع مياه شرب عذبة.
343
00:15:53,337 --> 00:15:54,771
- وكم من الوقت لإصلاح ذلك؟
344
00:15:54,806 --> 00:15:57,440
— أسبوع أيضًا يا سيدي. وهذه هي المشكلة الحقيقية.
345
00:15:57,475 --> 00:15:59,309
— طوال الوقت الذي كنا فيه في غوانتانامو،
346
00:15:59,343 --> 00:16:01,278
– لم نكن نقوم بتصفية المياه من الميناء
347
00:16:01,312 --> 00:16:03,747
– لأننا لم نعرف إذا كان ذلك
كانت ملوثة بالفيروس.
348
00:16:03,781 --> 00:16:06,383
[تنهدات] - إذن نحن على وشك...
349
00:16:06,417 --> 00:16:09,553
- ماذا، 3000 جالون من المياه العذبة؟
350
00:16:09,587 --> 00:16:14,858
- فقط يا سيدي. [تنهدات]
351
00:16:14,892 --> 00:16:17,227
سلاتري: — سيتعين على كوستاريكا الانتظار.
- متفق.
352
00:16:17,261 --> 00:16:20,730
- سيتعين علينا أن نبقى ميتين حتى
نحصل على هذا المحرك واحد على الخط.
353
00:16:20,765 --> 00:16:23,500
— لدينا ساعة كل ستة ل
جعل المسافة بقدر ما نستطيع
354
00:16:23,568 --> 00:16:26,269
- للعثور على المكان الأكثر أمانًا
اصنع ميناء واحصل على مياه عذبة.
355
00:16:26,304 --> 00:16:29,439
- أوصي بأن نتوجه إلى هنا... بنك سيرانا.
356
00:16:29,473 --> 00:16:30,607
- إنها غير مأهولة، مما يعني
357
00:16:30,641 --> 00:16:32,242
- يجب أن يكون بمنأى عن الفيروس،
358
00:16:32,276 --> 00:16:34,177
- ويهطل عليها أكثر من مائة بوصة من الأمطار سنويًا.
359
00:16:34,212 --> 00:16:35,412
– يمكننا أن نرسو هناك
360
00:16:35,479 --> 00:16:37,380
- حتى يعيدنا المهندسون إلى الخط.
361
00:16:37,415 --> 00:16:40,817
- إيتا. ؟ بالنظر إلى القيود الحالية لدينا فيما يتعلق بإنتاج المحرك؟
362
00:16:40,852 --> 00:16:44,354
- مع الأخذ في الاعتبار الرياح المتوقعة والتيار…
363
00:16:44,422 --> 00:16:46,289
– ستة، ستة أيام ونصف.
364
00:16:46,324 --> 00:16:48,325
– يجب أن يكونوا في مكان آخر.
365
00:16:48,359 --> 00:16:49,593
- لقد تم رسم المنطقة بشكل جيد يا سيدي.
366
00:16:49,627 --> 00:16:51,561
- ربما يمكننا العثور على سفينة مهجورة
367
00:16:51,596 --> 00:16:54,231
- مع إمدادات المياه العذبة. حسناً، أرسلوا الطائرة بدون طيار.
368
00:16:54,298 --> 00:16:56,333
- أوسع نطاق ممكن في جميع الاتجاهات.
369
00:16:56,367 --> 00:16:59,003
— يجد أي مصدر للمياه، أريد أن أعرف عنه.
370
00:16:59,028 --> 00:16:59,836
- أجل يا سيدي.
371
00:16:59,837 --> 00:17:01,638
- حدد المسار لتلك الجزيرة.
372
00:17:01,672 --> 00:17:03,139
– دعونا نعيد هذا المحرك إلى الخط.
373
00:17:03,174 --> 00:17:04,741
- نعم يا كابتن.
374
00:17:06,944 --> 00:17:08,311
[الباب يغلق]
375
00:17:08,379 --> 00:17:10,914
- ستة أيام. حتى في حصصنا الغذائية الأكثر قسوة،
376
00:17:10,948 --> 00:17:13,884
- سيتعين علينا السفر
الأخيرين دون أي ماء.
377
00:17:13,918 --> 00:17:15,719
- اليوم الثالث...
378
00:17:15,753 --> 00:17:19,256
— اليوم الثالث، يبدأ الناس بالموت.
379
00:17:26,865 --> 00:17:28,833
- رادار البحث السطحي في وضع الاستعداد.
380
00:17:28,867 --> 00:17:30,501
- تعيين الربح إلى مستوى منخفض.
381
00:17:30,569 --> 00:17:32,470
- لا توجد علامة على الأرض، يا سيدي.
382
00:17:32,504 --> 00:17:36,073
- الطائرات بدون طيار ليس لديها أي شيء أيضًا. استمر في البحث.
383
00:17:37,509 --> 00:17:39,910
— حذرا. لا تسكب ذلك.
384
00:17:45,050 --> 00:17:48,352
[أحاديث غير واضحة]
385
00:17:48,387 --> 00:17:51,122
- كل تلك المياه الموجودة في المحيط... يكاد يكون من المستحيل
386
00:17:51,156 --> 00:17:53,858
- لجعلها صالحة للشرب. ومن ثم اللقطات.
387
00:17:53,892 --> 00:17:57,094
- أوه نعم. أنا أموت هنا.
388
00:17:57,129 --> 00:18:00,564
[يمكن الضغط على علامة التبويب]
- اه. هل سمعت عن الماء في النبيذ؟
389
00:18:00,599 --> 00:18:02,800
- هذه بيرة في الماء.
390
00:18:02,834 --> 00:18:06,437
– هذا يكفي لجعل رجل بالغ يبكي.
391
00:18:06,471 --> 00:18:09,006
- أخبرني عن ذلك.
392
00:18:11,143 --> 00:18:14,812
- سيدي، 10 ثواني حتى تعمل المحركات.
393
00:18:17,849 --> 00:18:23,454
- إطفاء المحرك في 5…4…3…2…1.
394
00:18:23,488 --> 00:18:25,623
[ صليل، طنين ]
395
00:18:30,062 --> 00:18:31,495
- المحرك الأيمن ممتلئ للأمام.
396
00:18:31,530 --> 00:18:33,397
- أجل يا سيدي. المحرك الأيمن ممتلئ للأمام.
397
00:18:33,465 --> 00:18:34,999
- المحرك الأيمن ممتلئ تمامًا، نعم.
398
00:18:37,903 --> 00:18:42,740
[الطنين، ارتفاع الطاقة]
399
00:18:42,808 --> 00:18:45,142
[ صليل، طنين ]
400
00:18:45,177 --> 00:18:47,044
– لدينا ساعة واحدة حتى إيقاف تشغيل المحرك.
401
00:18:47,079 --> 00:18:49,013
– دعونا نخصص بعض الوقت.
402
00:19:02,894 --> 00:19:04,895
[يتحدث بشكل غير واضح]
403
00:19:08,834 --> 00:19:10,067
الرجل: — القطاع 3 سلبي.
404
00:19:10,102 --> 00:19:11,502
- لا سفن ولا أرض.
405
00:19:11,536 --> 00:19:13,604
الرجل: — طائرة بدون طيار إلى القطاع 4.
406
00:19:23,181 --> 00:19:25,616
[صوت الإنذار] — السيد تشونغ...
407
00:19:25,650 --> 00:19:28,586
– أعلم، أعلم أنها ساخنة للغاية. نحن ندفع هذا.
408
00:19:30,689 --> 00:19:35,659
- إيقاف المحرك في 5، 4، 3، 2...
409
00:19:35,694 --> 00:19:36,927
[ تبديل النقرات ]
410
00:19:36,962 --> 00:19:38,929
[تنهدات] — تشونغ، كيف ننظر؟
411
00:19:38,964 --> 00:19:40,765
– هل لدينا أي مجال للمناورة؟
412
00:19:40,799 --> 00:19:43,267
- المحرك ساخن يا سيدي.
لا يمكننا أن ندفع الأمر إلى أبعد من ذلك.
413
00:19:43,301 --> 00:19:44,835
[صوت الإنذار]
414
00:19:44,870 --> 00:19:47,004
- إي ستوب وان ألفا جي تي إم. دعونا نغلقه
415
00:19:47,038 --> 00:19:48,272
- واتركها تبرد.
416
00:19:48,306 --> 00:19:51,008
- إي ستوب وان ألفا جي تي إم.
417
00:20:01,820 --> 00:20:05,156
- إنه مظلم. لماذا لم يصبح الأمر أكثر برودة؟
418
00:20:05,223 --> 00:20:06,857
- الجو أكثر سخونة في الداخل.
419
00:20:06,892 --> 00:20:10,728
– الجحيم، سأنام في الخارج واقفًا إذا اضطررت لذلك.
420
00:20:15,033 --> 00:20:16,967
[ صرير ]
421
00:20:17,002 --> 00:20:19,303
[صوت الآلة]
422
00:20:19,337 --> 00:20:21,772
— انتهى.
423
00:20:27,946 --> 00:20:29,780
- أفترض أنك تريد التحقق من النتائج ثلاث مرات.
424
00:20:29,815 --> 00:20:31,782
[النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح]
425
00:20:31,817 --> 00:20:33,050
[ صفير الكمبيوتر ] - لقد كنت على حق.
426
00:20:33,084 --> 00:20:35,052
– يمكن أن يكون هذا هو الذي يعمل.
427
00:20:51,903 --> 00:20:53,904
- عندما تنظر إلى السماء ليلا،
428
00:20:53,939 --> 00:20:59,877
— اعلم فقط أنه أينما كنت،
أنا أنظر إلى نفس النجوم.
429
00:20:59,911 --> 00:21:04,648
- وسأفكر فيك وفيك.
430
00:21:04,683 --> 00:21:08,085
- لذا مهما كان الأمر، سنكون دائمًا معًا.
431
00:21:08,119 --> 00:21:10,821
- تمام ؟
432
00:21:15,260 --> 00:21:18,963
[الهسهسة الرشاش]
433
00:21:25,003 --> 00:21:26,370
- ما هذا؟
434
00:21:26,404 --> 00:21:28,973
- حسنًا، لقد قلت أنك تريد التحقق من المطر على الشاي.
435
00:21:29,007 --> 00:21:32,276
– آسف، أنا لست مجهزا
سندويشات أو كعكات.
436
00:21:32,310 --> 00:21:36,247
– كنت أعتقد أنك سوف تستخدم المياه الخاصة بك
437
00:21:36,281 --> 00:21:37,915
- على مشروب بارد.
438
00:21:40,185 --> 00:21:43,087
– هذا لا يمكن أن يكون الشاي.
439
00:21:43,121 --> 00:21:46,156
- إنها كاميليا سينينسيس. إنها خضراء عضوية.
440
00:21:46,191 --> 00:21:48,959
– أنا في الواقع أحفظه للمناسبات الخاصة.
441
00:21:49,027 --> 00:21:50,928
- مثل ؟
442
00:21:50,962 --> 00:21:54,999
- الاختراق الذي كنت أعمل من أجله.
443
00:21:55,066 --> 00:21:56,267
- لقد حدث.
444
00:21:58,069 --> 00:22:01,138
– لدي نموذج أولي للقاح، وحان وقت الاختبار.
445
00:22:03,208 --> 00:22:06,243
- كنت سأحضر الشمبانيا، ولكن...
446
00:22:06,278 --> 00:22:10,247
- هذا سوف يفي بالغرض.
447
00:22:20,590 --> 00:22:22,257
- 60 ثانية حتى نحتاج إلى إيقاف التشغيل
448
00:22:22,292 --> 00:22:25,627
- المحرك مرة أخرى يا كابتن.
449
00:22:25,695 --> 00:22:28,297
- T.A.O.، الجسر. ما هو الوضع على U.A.V؟ ؟
450
00:22:28,331 --> 00:22:30,666
باركر: — آسف يا سيدي. لا يوجد علامة
من الأرض أو السفن الأخرى في البحر
451
00:22:30,700 --> 00:22:32,567
- في بحث 360 درجة. [صفير الآلة]
452
00:22:32,635 --> 00:22:35,103
- 10 ثواني يا سيدي. الحالي
الوجهة هي الخيار الأفضل للمياه.
453
00:22:35,171 --> 00:22:36,505
– لدينا مشكلة في المختبر.
454
00:22:38,608 --> 00:22:39,509
لين:--أهذا كل ما لدينا؟
455
00:22:39,534 --> 00:22:40,742
تشونغ: — أربعة قواطع... كانت تلك الأخيرة.
456
00:22:40,743 --> 00:22:42,077
— أوه، لا.
457
00:22:42,145 --> 00:22:44,079
– أخبرني أن الفيروس آمن.
458
00:22:44,147 --> 00:22:46,748
– نعم، كل شيء مختوم. ماذا حدث ؟
459
00:22:46,783 --> 00:22:48,450
– سيدتي، مفتاح التتابع ساخن جدًا
460
00:22:48,518 --> 00:22:50,252
- وقصر قواطع المولد الأخير.
461
00:22:50,286 --> 00:22:52,387
– حسنًا، هل هو غير قابل للإصلاح؟
462
00:22:52,422 --> 00:22:53,655
— يخاف ذلك.
463
00:22:53,690 --> 00:22:55,357
- أنت تفهم أنه بدون قوة،
464
00:22:55,391 --> 00:22:57,292
– درجة الحرارة داخل وحدات التبريد الخاصة بي آخذة في الارتفاع.
465
00:22:57,327 --> 00:22:59,795
- إذا تجاوزت درجة الحرارة 41 درجة فهرنهايت،
466
00:22:59,862 --> 00:23:01,630
— سنفقد العينة البدائية،
467
00:23:01,698 --> 00:23:04,633
— عينة من سفينة سياحية،
واللقاح التجريبي.
468
00:23:04,667 --> 00:23:06,568
- ماذا عن المولد المحمول الموجود في خزانة الراندا؟
469
00:23:06,636 --> 00:23:08,337
— التي تم ضبطها أثناء الصيانة في القطب الشمالي.
470
00:23:08,371 --> 00:23:10,272
- في كل مرة نقوم بتشغيل المحركات، تحصل على الطاقة إلى المختبر.
471
00:23:10,306 --> 00:23:13,642
- لقد تأكدت... السلطة لمدة ساعة واحدة
فإن كل ستة لا تكفي.
472
00:23:13,676 --> 00:23:18,681
– أحتاج إلى الفيروس في درجة حرارة منخفضة ثابتة.
473
00:23:18,748 --> 00:23:20,316
– يمكننا رميها في البحر.
474
00:23:20,383 --> 00:23:22,017
– رمي ما في البحر؟
475
00:23:22,052 --> 00:23:25,621
— كل ما تبذلونه من العمل، في الماء، لتبريده.
476
00:23:25,655 --> 00:23:29,024
- نحن في المناطق الاستوائية. يجب أن تكون درجة حرارة الماء 80 درجة.
477
00:23:29,059 --> 00:23:31,594
- ليس في الأسفل.
- حسنًا، حتى لو كان الماء باردًا بدرجة كافية،
478
00:23:31,628 --> 00:23:34,363
- الضغط سوف يسحق العبوات الزجاجية.
479
00:23:34,397 --> 00:23:36,332
– حسنًا، أنا متأكد من أنه يمكننا تجهيز شيء ما لذلك.
480
00:23:36,366 --> 00:23:38,133
– ألا نستطيع أيها الملازم؟
— نعم يا سيدي.
481
00:23:38,168 --> 00:23:40,970
- انظر، أنا أقدر ذلك، ولكن إذا قمت بإغراق العينات،
482
00:23:41,037 --> 00:23:42,905
- لا توجد طريقة يمكنك من خلالها تحريك السفينة للأمام
483
00:23:42,939 --> 00:23:44,740
– دون رفع هذه القضية نحو السطح.
484
00:23:44,774 --> 00:23:46,242
- إنها على حق. سنظل عالقين في مكاننا
485
00:23:46,276 --> 00:23:47,877
- حتى نقوم بإصلاح المحركات،
486
00:23:47,911 --> 00:23:49,345
– ونحن بالفعل نفاد مياه الشرب.
487
00:23:49,379 --> 00:23:51,180
- إذا تمكنا من اكتشاف طريقة لتدوير المراوح،
488
00:23:51,214 --> 00:23:52,848
– يمكننا توليد ما يكفي من الكهرباء
489
00:23:52,916 --> 00:23:54,250
- لتبريد المختبر، صحيح؟
490
00:23:54,284 --> 00:23:56,351
– نعم يا سيدي، ولكن كيف يمكننا أن ندير المراوح؟
491
00:23:56,385 --> 00:23:58,287
- بدون المحرك ؟
- جهز القضية الآن.
492
00:23:58,321 --> 00:24:02,191
- جهز عيناتك لوضعها في المحيط.
493
00:24:03,960 --> 00:24:06,195
- يرجى التأكد من أنها آمنة.
- من الجيد أن نذهب.
494
00:24:12,035 --> 00:24:13,235
- سهل !
495
00:24:15,138 --> 00:24:17,339
- مع احترامي لك يا كابتن، ليس لدينا سوى نافذة صغيرة من الوقت
496
00:24:17,407 --> 00:24:19,308
- للوصول إلى الجزيرة على المياه التي لدينا.
497
00:24:19,342 --> 00:24:22,845
– الساعات التي نقضيها في القيام بذلك
لن نكون قادرين على تعويض.
498
00:24:22,913 --> 00:24:24,246
- قام جاتور بفحص البارومتر.
499
00:24:24,281 --> 00:24:26,982
– قال أن هناك جبهة منخفضة قادمة من الشرق.
500
00:24:27,017 --> 00:24:29,418
– نحصل على الرياح التي نحتاجها، ويمكننا أن نفعل ذلك.
501
00:24:29,486 --> 00:24:31,153
— الاعتماد على الرياح؟
502
00:24:31,187 --> 00:24:33,355
– مهمتنا بأكملها هي في هذه الحالة.
503
00:24:33,390 --> 00:24:34,990
– يجب أن أقول هذا يا سيدي.
504
00:24:35,025 --> 00:24:37,893
- إذا لم تهب الرياح في طريقنا، فسوف نقتل طاقمنا.
505
00:24:42,732 --> 00:24:44,700
راشيل: - لا، هل أنت متأكد من أنها ستصمد؟
506
00:24:44,734 --> 00:24:47,202
تشونغ: - سوف يصمد.
507
00:24:47,237 --> 00:24:49,438
– 10 أقدام من السطح.
508
00:24:50,874 --> 00:24:52,975
— هناك تقريبا.
509
00:24:53,043 --> 00:24:54,944
- حسنًا، إنه موجود.
510
00:24:54,978 --> 00:24:56,912
[أحاديث غير واضحة]
511
00:25:01,885 --> 00:25:03,719
- ألا يجب أن تنخفض درجة الحرارة بشكل أسرع؟
512
00:25:03,753 --> 00:25:05,987
– يستغرق الأمر لحظة حتى يلحق منظم الحرارة.
513
00:25:06,489 --> 00:25:08,424
[تحت نفس] - هيا، هيا.
514
00:25:08,458 --> 00:25:11,193
- تعال. تعال.
515
00:25:12,729 --> 00:25:14,463
الرجل: — 300 قدم.
516
00:25:14,497 --> 00:25:16,031
[صوت عادي] — هيا.
517
00:25:16,099 --> 00:25:19,735
[التنفس بشدة]
518
00:25:19,769 --> 00:25:24,206
- هيا، هيا، هيا.
519
00:25:24,240 --> 00:25:28,210
[ التصفير ]
520
00:25:28,244 --> 00:25:29,478
- لقد وصلنا إلى القاع.
521
00:25:29,512 --> 00:25:30,946
الرجل:--حسنا، اربط الخط.
522
00:25:34,451 --> 00:25:36,952
[استئناف الصافرة]
523
00:25:43,259 --> 00:25:44,860
تشونغ: — 42…
524
00:25:44,894 --> 00:25:46,295
— 41...
525
00:25:46,329 --> 00:25:48,197
— هيا، هيا.
526
00:25:48,264 --> 00:25:50,032
— 40. لقد فعلنا ذلك.
527
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
[تنهدات]
528
00:25:51,368 --> 00:25:52,768
— الحمد لله.
529
00:25:52,836 --> 00:25:56,171
[زفر بعمق]
530
00:25:58,241 --> 00:26:00,943
[ الزفير بعمق ] — عزيزي الله.
531
00:26:04,981 --> 00:26:07,282
– حسنًا، لقد حصلت على ضوء الشمس الخاص بك.
532
00:26:09,552 --> 00:26:12,454
- لم يسبق لي أن رأيت يوما خاليا من الريح.
533
00:26:12,489 --> 00:26:14,289
- أنا رجل قمار بنفسي.
534
00:26:14,324 --> 00:26:18,327
- وضع الكابتن كل رقائقه
منتصف الجدول هنا
535
00:26:18,361 --> 00:26:21,397
– آمل بالتأكيد أن يكون لديه الآس في جعبته.
536
00:26:25,101 --> 00:26:26,335
- سيدي، رفاق القارب
537
00:26:26,369 --> 00:26:28,203
- تم تحميل المزالق التجريبية في قاذفات.
538
00:26:28,238 --> 00:26:30,239
– نسيم قوي بما فيه الكفاية، وسوف نطلق النار عليهم
539
00:26:30,306 --> 00:26:32,207
- عالية بما يكفي لإشراك المزالق الأكبر.
540
00:26:32,242 --> 00:26:34,176
- ينبغي أن يمنحنا ذلك السرعة الكافية
541
00:26:34,210 --> 00:26:36,145
- لتشغيل الدعامة والحصول على الكهرباء.
542
00:26:36,179 --> 00:26:38,814
- لن يساعدنا في صنع الماء، ولكن...
- إذن أين الريح؟
543
00:26:48,324 --> 00:26:52,094
- قال التمساح أن الريح قادمة.
544
00:26:52,128 --> 00:26:54,530
– يجب أن يأتي، أليس كذلك؟
545
00:26:58,401 --> 00:27:02,337
- أعتقد أن البحرية أخبرتك عن حادث السيارة الذي تعرضت له.
546
00:27:02,372 --> 00:27:05,407
- نعم. نعم. لقد فعلوا.
547
00:27:05,442 --> 00:27:08,811
– حسنًا، هناك شيء ما
548
00:27:08,878 --> 00:27:10,279
— إنهم لا يعرفون حتى عن ذلك.
549
00:27:12,282 --> 00:27:14,049
- لقد كان خطأي.
550
00:27:14,084 --> 00:27:17,219
– حاول تجاوز سيارة على منحنى.
551
00:27:17,253 --> 00:27:20,422
- لم أر الشاحنة القادمة.
552
00:27:20,457 --> 00:27:23,058
– لقد قتلت زوجتي وبناتي.
553
00:27:25,495 --> 00:27:29,031
– كنت في العناية المركزة. لمدة 82 يوما.
554
00:27:29,065 --> 00:27:32,334
— سبع مرات قمت بالتشفير، سبع مرات أعادوني.
555
00:27:32,368 --> 00:27:34,870
- في المنتصف، كان لدي متسع من الوقت للتفكير والتساؤل،
556
00:27:34,904 --> 00:27:38,607
– لماذا تركني الله هنا؟
557
00:27:38,675 --> 00:27:41,210
- لماذا أنقذني؟
558
00:27:41,244 --> 00:27:46,048
– يجب أن يكون هناك هدف، سبب ما.
559
00:27:46,082 --> 00:27:48,417
– حسنًا، هذا ما قلته لنفسي.
560
00:27:48,451 --> 00:27:50,853
– هكذا كنت أستيقظ كل يوم
561
00:27:50,920 --> 00:27:52,254
– ووضع قدم واحدة أمام الأخرى.
562
00:27:52,288 --> 00:27:56,225
– لقد كان الإيمان هو الذي جعلني أنجح.
563
00:27:56,259 --> 00:27:57,659
- ولكن في هذه الأسابيع الماضية،
564
00:27:57,694 --> 00:28:01,430
- لقد تم استبدال هذا الإيمان باليقين.
565
00:28:01,498 --> 00:28:03,632
- أنا هنا لسبب، كما أنت،
566
00:28:03,700 --> 00:28:05,934
- كما هو الحال مع الجميع على متن هذه السفينة.
567
00:28:05,969 --> 00:28:09,037
- أنت هنا لتقودنا،
568
00:28:09,072 --> 00:28:11,507
- ونحن هنا للمتابعة وتنفيذ رؤيتك.
569
00:28:11,574 --> 00:28:15,344
– ليس لدي رؤية.
570
00:28:15,411 --> 00:28:18,213
- أنت تفعل.
571
00:28:18,248 --> 00:28:21,116
- عندما حشرت يدك في فتيل المحرك،
572
00:28:21,151 --> 00:28:23,252
– وأبعدتنا عن البيت،
573
00:28:23,286 --> 00:28:26,588
– عندما أخرجتنا من جيتمو،
574
00:28:26,623 --> 00:28:30,259
- هناك... صوت بداخلك.
575
00:28:30,293 --> 00:28:32,094
- ربما هي ذاتك العليا،
ربما هو صوت الله.
576
00:28:32,128 --> 00:28:38,133
- لا أعلم، لكن... إنه صوت... الأمل.
577
00:28:38,168 --> 00:28:39,968
- لقد استمعت إليها حتى الآن.
578
00:28:40,003 --> 00:28:42,371
- كل ما عليك فعله هو الاستمرار في الاستماع.
579
00:28:42,405 --> 00:28:45,941
- رحلتنا لا تنتهي هنا.
580
00:28:59,322 --> 00:29:04,326
- "فقال موسى للشعب لا تخافوا.
581
00:29:04,394 --> 00:29:07,229
- "قف بثبات، وسوف ترى الخلاص
582
00:29:07,263 --> 00:29:09,731
- "الرب سوف يأتي بك اليوم.
583
00:29:09,766 --> 00:29:12,334
- "الرب يحارب عنكم.
584
00:29:12,368 --> 00:29:15,070
- ما عليك سوى أن تظل ساكنًا.
585
00:29:15,104 --> 00:29:18,540
- ثق أن هناك شيئًا آخر هناك،
586
00:29:18,575 --> 00:29:23,979
- شيء أكبر من أنفسنا، شيء أفضل،
587
00:29:24,013 --> 00:29:28,717
- لأننا الآن نشعر بأننا صغار جدًا.
588
00:29:28,751 --> 00:29:30,452
— نحن لسنا فخورين جدًا بالقول إننا بحاجة إلى المساعدة،
589
00:29:30,520 --> 00:29:33,522
– ونحن في حاجة إليها الآن.
590
00:29:33,556 --> 00:29:36,258
- لذلك نحني رؤوسنا معًا،
591
00:29:36,292 --> 00:29:39,361
– ونرفع لك هذا الدعاء
592
00:29:39,395 --> 00:29:41,196
- وأطلب منك ذلك
593
00:29:41,231 --> 00:29:45,400
- احمنا حتى نتمكن من القيام به
خير في الدنيا التي صنعتها.
594
00:29:45,435 --> 00:29:47,336
[جلجل، تدفق الماء]
595
00:29:47,370 --> 00:29:49,371
— آمين.
596
00:29:49,405 --> 00:29:51,473
الضباط :- آمين .
597
00:29:54,477 --> 00:29:56,211
[رفرفة العلم]
598
00:30:00,516 --> 00:30:03,085
— القوارب ! الاستعداد لإطلاق المزالق!
599
00:30:03,119 --> 00:30:07,155
— جانب الميناء، على إشارتي!
600
00:30:07,190 --> 00:30:12,027
— 3...2...1. نار !
601
00:30:12,061 --> 00:30:13,295
[ لقطات ]
602
00:30:15,698 --> 00:30:19,268
- البندقية الثانية! نار ! [طلقة]
603
00:30:19,335 --> 00:30:21,703
- البندقية الثالثة!
604
00:30:21,738 --> 00:30:24,106
- نار ! [طلقة]
605
00:30:36,452 --> 00:30:38,053
- اللعنة المقدسة.
606
00:30:38,087 --> 00:30:39,655
- الجحيم، نعم. [ضحكة مكتومة]
607
00:30:49,132 --> 00:30:51,433
[الطنين]
608
00:30:54,837 --> 00:30:59,207
- تعيين الشرط المعدل الثالث. اطرح تلك القضية!
609
00:30:59,242 --> 00:31:01,643
الرجل : - نعم سيدي . [زفير]
610
00:31:01,678 --> 00:31:03,278
— حسنًا.
611
00:31:03,313 --> 00:31:05,480
- يفعل ذلك بلطف. [ قعقعة معدنية ]
612
00:31:05,515 --> 00:31:07,816
- سهل.
613
00:31:07,850 --> 00:31:09,451
- وسط، هذا MPA.
614
00:31:09,485 --> 00:31:11,320
- إغلاق دوائر الأحمال على مولدات الدفع.
615
00:31:11,354 --> 00:31:13,855
- فلنفعل هذا الشيء.
616
00:31:13,890 --> 00:31:17,159
[القعقعة، ارتفاع القوة]
617
00:31:17,193 --> 00:31:19,761
[ قعقعة ]
618
00:31:24,767 --> 00:31:27,536
- برافو زولو، السيد تشونغ.
619
00:31:35,889 --> 00:31:39,459
— هذه الولايات المتحدة. ناثان جيمس،
620
00:31:39,493 --> 00:31:42,028
- الترحيب بأي سفينة في المنطقة المجاورة لنا.
621
00:31:42,062 --> 00:31:44,897
– نحن نعمل بدون رادار.
622
00:31:44,932 --> 00:31:49,368
- نعتقد أننا على بعد حوالي مائة ميل شرقًا،
623
00:31:49,403 --> 00:31:51,537
— شمال شرق بنك سيرانا.
624
00:31:51,572 --> 00:31:55,508
– لقد مر علينا أكثر من يومين بدون ماء.
625
00:31:55,542 --> 00:31:57,610
- تحية أي سفينة ...
626
00:31:57,678 --> 00:31:58,845
[ راديو ثابت ]
627
00:31:58,879 --> 00:32:03,416
— بالقرب من بنك سيرانا.
628
00:32:03,450 --> 00:32:07,019
– نحن في محنة ونحتاج إلى المساعدة.
629
00:32:07,054 --> 00:32:08,888
- الشراع لا يزال صامدًا، يا سيدي.
630
00:32:08,922 --> 00:32:12,024
- الرياح شمالية، شمالية شرقية بسرعة 14 عقدة.
631
00:32:12,059 --> 00:32:14,060
– عمل 4 عقدة فوق الماء، يا سيدي.
632
00:32:14,128 --> 00:32:15,828
- كم من الوقت حتى تعمل المحركات؟
633
00:32:15,863 --> 00:32:19,499
[ جروفلي ] - أربع ساعات.
634
00:32:19,533 --> 00:32:22,368
[صافرة الهاتف]
635
00:32:24,805 --> 00:32:26,038
[ قعقعة المتلقي ]
636
00:32:27,474 --> 00:32:28,875
- اذهب إلى X.O.
637
00:32:28,942 --> 00:32:30,409
— إكس أو، لدي 10 آخرين.
638
00:32:30,444 --> 00:32:32,078
– أعتقد أن الوقت قد حان للتنحي
639
00:32:32,112 --> 00:32:34,447
- جميع محطات المراقبة غير الضرورية.
640
00:32:34,481 --> 00:32:35,982
- انسخ ذلك. يتابع.
641
00:32:40,754 --> 00:32:42,121
[ قعقعة المتلقي ]
642
00:32:42,156 --> 00:32:44,123
[ سلاتيري ينظف الحلق ]
643
00:32:47,494 --> 00:32:49,128
- أنا آسف.
644
00:32:50,831 --> 00:32:55,668
- اعتقدت أننا سنقضي المزيد من الوقت.
645
00:33:03,610 --> 00:33:06,112
- حسنًا يا أصدقائي، أنتم كذلك
سيكون على ما يرام، حسنا؟
646
00:33:06,146 --> 00:33:09,949
- أنت بخير. ارفع رأسك.
647
00:33:09,983 --> 00:33:13,019
- فقط رشفة. ها أنت ذا. ابقَ ساكنًا.
648
00:33:14,588 --> 00:33:16,923
[التنفس بشدة]
649
00:33:16,957 --> 00:33:18,591
- ابقى ساكنا.
650
00:33:20,527 --> 00:33:24,096
راشيل: - حسنًا، خذ رشفات صغيرة. حذرا.
651
00:33:24,164 --> 00:33:25,998
- هذا جيد.
652
00:33:32,105 --> 00:33:33,573
- هل يمكنني الانضمام لكم جميعا؟
653
00:33:33,607 --> 00:33:35,708
- هل تمزح معي؟ أحضرها إلى هنا،
654
00:33:35,742 --> 00:33:38,844
- بجوار ol 'Tex مباشرة.
655
00:33:43,817 --> 00:33:46,819
[محادثة صامتة غير واضحة]
656
00:33:50,924 --> 00:33:53,826
الرجل : - كيف تشعر ؟ هل أنت بخير؟
657
00:34:02,202 --> 00:34:04,670
- لن ننجح، أليس كذلك؟
658
00:34:06,240 --> 00:34:09,208
[ صرير السفينة ]
659
00:34:12,512 --> 00:34:15,014
[ الرجال يسعلون ]
660
00:34:15,048 --> 00:34:16,882
[زفر بعمق]
661
00:34:25,192 --> 00:34:28,561
[ السعال ]
662
00:34:37,137 --> 00:34:39,505
[ طيور النورس تبكي ] — كابتن ؟
663
00:34:39,539 --> 00:34:41,941
- الأجسام الطائرة البطيئة المنخفضة القادمة
664
00:34:42,009 --> 00:34:43,876
— 20 درجة نسبية.
665
00:34:43,910 --> 00:34:47,813
- التعرف على طيور النورس.
666
00:34:47,881 --> 00:34:50,916
- الطيور تعني الأرض.
667
00:34:50,951 --> 00:34:54,020
- الرادار لا يزال معطلاً يا سيدي، ولكن...
هذا يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.
668
00:34:59,860 --> 00:35:01,827
- ماء.
669
00:35:01,862 --> 00:35:04,930
— لقد نجحنا.
670
00:35:04,965 --> 00:35:06,866
- لقد نجحنا يا سيدي.
671
00:35:10,837 --> 00:35:12,605
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]
672
00:35:12,639 --> 00:35:13,939
[ الهتاف ]
673
00:35:20,047 --> 00:35:22,848
- أعتقد أن هناك عدد قليل من
أنت الذي كسبت بعض RandR.
674
00:35:22,883 --> 00:35:24,283
[ تبديل النقرات ] — هل ترى؟
675
00:35:24,318 --> 00:35:25,818
- قطعة من الكعكة.
676
00:35:25,886 --> 00:35:27,953
– لم أشك في ذلك أبدًا يا سيدي.
677
00:35:27,988 --> 00:35:29,288
[ضحكة مكتومة]
678
00:35:36,787 --> 00:35:40,623
[أحاديث غير واضحة]
679
00:35:44,194 --> 00:35:46,562
- أعتقد أننا حصلنا على الشاطئ بعد كل شيء.
680
00:35:46,630 --> 00:35:49,065
- لقد فعلنا ذلك بالتأكيد. [ يضحك ]
681
00:35:49,099 --> 00:35:52,201
[تستمر المحادثات غير الواضحة]
682
00:35:52,235 --> 00:35:55,838
[ ضحك ] الرجل: — أطلق النار.
683
00:35:55,872 --> 00:35:57,873
– لا أرى كوبًا من الماء في يدك.
684
00:35:57,941 --> 00:35:59,608
– خذ هذه أيضاً. خذ هذه أيضا.
685
00:35:59,643 --> 00:36:00,976
[يضحك] - حسنًا.
686
00:36:01,011 --> 00:36:03,079
الرجل : — يو ! حسنًا.
687
00:36:04,915 --> 00:36:08,651
[أحاديث غير واضحة]
688
00:36:08,685 --> 00:36:13,222
[العزف على الجيتار]
689
00:36:13,256 --> 00:36:15,324
تشاندلر: — السيد تشونغ! [ صليل ]
690
00:36:17,194 --> 00:36:19,095
- أحسب أنه يمكنك استخدام هذا.
691
00:36:19,162 --> 00:36:21,597
– طازجة من الجزيرة.
692
00:36:21,631 --> 00:36:23,032
— شكرا لك يا سيدي.
693
00:36:23,066 --> 00:36:26,569
- لقد حصلت على القوة المساعدة.
694
00:36:26,603 --> 00:36:27,937
– على الأقل يمكننا أن نبقي عمل الطبيب على الجليد
695
00:36:27,971 --> 00:36:29,772
- بينما أقوم بالإصلاحات.
696
00:36:29,806 --> 00:36:32,875
– لقد قمت بعمل جيد أيها الملازم.
697
00:36:32,909 --> 00:36:34,610
- آه، لا أعرف يا سيدي.
698
00:36:34,644 --> 00:36:36,946
- مازلت أفكر أنه ربما كان بإمكاني منع وقوع هذا الحريق
699
00:36:36,980 --> 00:36:38,948
- لو كنت قد فحصت المرشحات بشكل أفضل.
700
00:36:38,982 --> 00:36:42,785
– ربما، لكنها كانت فكرتك وبراعتك
701
00:36:42,819 --> 00:36:44,753
- التي أنقذت الفيروس.
702
00:36:44,788 --> 00:36:46,388
- دعنا نقول فقط أنني أتطلع
703
00:36:46,423 --> 00:36:48,824
– لكبير المهندسين الوقوف على قدميها مرة أخرى.
704
00:36:50,427 --> 00:36:52,661
– حسنًا، أنت تجد طريقك.
705
00:36:52,696 --> 00:36:54,130
— نحن جميعا.
706
00:36:54,164 --> 00:36:56,165
— نعم يا سيدي.
707
00:36:56,199 --> 00:36:58,834
— شكرا لك يا سيدي.
708
00:37:05,142 --> 00:37:07,109
- دعونا نرى ما حصلت عليه.
709
00:37:07,144 --> 00:37:08,611
- هل تشاهدين؟
710
00:37:08,645 --> 00:37:10,246
- أنا أشاهده، حسنًا. أنا أشاهد.
711
00:37:10,280 --> 00:37:12,781
- الأيدي.
- الأيدي. كل الأيدي. أنا كل الأيدي.
712
00:37:12,816 --> 00:37:14,750
- أنا كل الأيدي!
713
00:37:14,784 --> 00:37:17,920
– مرحبًا، ماري بوبينز. هل تريد الدخول في هذا؟
714
00:37:17,954 --> 00:37:19,655
– امم، ربما في وقت آخر.
715
00:37:19,689 --> 00:37:21,056
- أنا مدرس ممتاز.
- ليس لدي أدنى شك.
716
00:37:21,124 --> 00:37:22,791
- لذا عليك تحريك الوركين من أجل الهولا.
717
00:37:22,826 --> 00:37:23,959
– أراهن أنك تستطيع ذلك.
718
00:37:23,994 --> 00:37:25,794
- إلى أين أنت ذاهب؟
- على هذا الطريق.
719
00:37:25,829 --> 00:37:27,062
- هل تحتاج لمرافقة؟
— اه…
720
00:37:27,097 --> 00:37:28,297
– ربما سأقوم بفحص المطر على ذلك.
721
00:37:28,331 --> 00:37:29,765
- حسنًا.
- حسنًا.
722
00:37:29,799 --> 00:37:31,433
— المتأنق، والتحقق من المطر!
723
00:37:31,468 --> 00:37:34,403
– قفل وتحميل، أيها السيدات. لقد حان وقت الهولا.
724
00:37:34,471 --> 00:37:37,139
— ♪ —
725
00:37:37,207 --> 00:37:42,244
[ضحك، محادثات غير واضحة]
726
00:37:46,082 --> 00:37:48,050
— أوه!
727
00:37:48,084 --> 00:37:50,419
- القليل من حليب جوز الهند
728
00:37:50,453 --> 00:37:53,155
- والقليل من شيء ما.
729
00:37:53,190 --> 00:37:55,925
- "شيء ما".
– حسنًا، إنه الماء.
730
00:37:55,959 --> 00:37:58,227
[ضحكة مكتومة]
- لكنه أفضل من الروم اليوم، أليس كذلك؟
731
00:37:58,261 --> 00:37:59,762
- نعم.
732
00:37:59,796 --> 00:38:02,164
- هتافات.
- هتافات.
733
00:38:02,199 --> 00:38:05,834
[تستمر المحادثات الغامضة والضحك]
734
00:38:12,209 --> 00:38:15,177
[ عزف الجيتار ]
735
00:38:19,816 --> 00:38:23,852
— ♪ — لقد ولدت عند النهر — ♪ —
736
00:38:23,887 --> 00:38:26,989
— ♪ — في خيمة صغيرة — ♪ —
737
00:38:27,023 --> 00:38:30,793
— ♪ — أوه، تمامًا مثل هذا النهر — ♪ —
738
00:38:30,827 --> 00:38:35,898
— ♪ — وأنا أركض منذ ذلك الحين — ♪ —
739
00:38:35,932 --> 00:38:39,235
— ♪ — لقد مر وقت طويل — ♪ —
740
00:38:39,269 --> 00:38:42,338
— ♪ — وقت طويل قادم — ♪ —
741
00:38:42,372 --> 00:38:45,341
— ♪ — لكني أعلم — ♪ —
742
00:38:45,408 --> 00:38:48,377
— ♪ — سيأتي التغيير — ♪ —
743
00:38:48,411 --> 00:38:53,148
— ♪ — أوه، نعم، سوف — ♪ —
744
00:38:53,183 --> 00:38:56,352
— ♪ — لقد كانت الحياة صعبة للغاية — ♪ —
745
00:38:56,386 --> 00:39:00,256
[اهتزاز العجلات]
746
00:39:00,290 --> 00:39:03,726
- دعني أخمن. لن أذهب إلى الجزيرة.
747
00:39:03,760 --> 00:39:07,329
- دعني أخمن. أنت الأحمق
من المفترض أن ألعب الشطرنج مع.
748
00:39:07,364 --> 00:39:09,031
[خشخيشات الكرسي]
749
00:39:09,065 --> 00:39:12,368
أليشا: — ♪ — لقد مر وقت طويل — ♪ —
750
00:39:12,435 --> 00:39:15,838
— ♪ — لقد مضى وقت طويل — ♪ —
751
00:39:15,905 --> 00:39:18,540
— ♪ — لكني أعلم — ♪ —
752
00:39:18,575 --> 00:39:20,776
— ♪ — سيأتي التغيير — ♪ —
753
00:39:20,844 --> 00:39:22,177
- هل لديك اسم؟
754
00:39:22,212 --> 00:39:24,313
- الناس ينادونني بـ "بيكون".
755
00:39:24,347 --> 00:39:25,848
- لماذا هذا ؟
756
00:39:25,882 --> 00:39:28,350
- لديك أنف، أليس كذلك؟
757
00:39:28,385 --> 00:39:30,452
– أعمل في المطبخ.
758
00:39:30,487 --> 00:39:32,288
[ الشمة ] - إذن هذا هو الأمر.
759
00:39:32,355 --> 00:39:34,189
– دعونا نلعب فقط.
760
00:39:34,224 --> 00:39:37,226
- لقد مرت ستة أشهر منذ أن لمست اليابسة،
761
00:39:37,294 --> 00:39:38,961
- ولست مهتمًا بأن نصبح أصدقاء.
762
00:39:38,995 --> 00:39:41,797
- تمام.
763
00:39:41,865 --> 00:39:44,199
— ♪ — لقد مر وقت طويل — ♪ —
764
00:39:44,267 --> 00:39:47,403
— ♪ — وقت طويل قادم — ♪ —
765
00:39:47,437 --> 00:39:50,406
— ♪ — لكني أعلم — ♪ —
766
00:39:50,473 --> 00:39:53,275
— ♪ — سيأتي التغيير — ♪ —
767
00:39:53,310 --> 00:39:56,912
— ♪ — أوه، نعم، سوف — ♪ —
768
00:39:56,946 --> 00:39:58,514
[ عزف الجيتار ]
769
00:39:58,548 --> 00:40:04,219
— ♪ — ثم أذهب إلى أخي — ♪ —
770
00:40:05,622 --> 00:40:08,791
— ♪ — وأنا أقول يا أخي — ♪ —
771
00:40:08,825 --> 00:40:12,394
— ♪ — ساعدني من فضلك — ♪ —
772
00:40:12,429 --> 00:40:15,064
الرجل عبر الراديو: — البث الإذاعي هناك، هل من أحد؟
773
00:40:15,131 --> 00:40:18,300
— ♪ — لكنه ينتهي — ♪ —
774
00:40:18,335 --> 00:40:20,135
— ♪ — يطرقني — ♪ —
775
00:40:20,170 --> 00:40:22,204
[ مفاتيح النقر، رجل يتحدث بشكل غير واضح ]
776
00:40:22,272 --> 00:40:25,574
— ♪ — ظهري على ركبتي — ♪ —
777
00:40:25,608 --> 00:40:28,510
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]
778
00:40:32,515 --> 00:40:34,983
- لست في مزاج للاحتفال؟
779
00:40:35,051 --> 00:40:37,453
- مجرد ربط بعض الأطراف السائبة.
780
00:40:48,570 --> 00:40:49,770
- شكرًا لك.
781
00:40:49,770 --> 00:40:50,970
- لماذا ؟
782
00:40:50,970 --> 00:40:52,970
- لإيماني بي.
783
00:40:52,970 --> 00:40:55,470
- لم يكن لدي الكثير من الخيارات.
784
00:40:55,470 --> 00:40:57,970
– أعتقد أنه كان لديك عدد لا بأس به من الخيارات.
785
00:41:00,594 --> 00:41:02,613
— منذ البداية كان بإمكانك الالتحام
786
00:41:02,613 --> 00:41:04,638
— في نورفولك وعُدت من أجل عائلتك.
787
00:41:08,445 --> 00:41:10,445
– سوف نصل إلى هناك.
788
00:41:21,775 --> 00:41:23,775
— ♪ —
789
00:41:35,530 --> 00:41:40,530
المزامنة والتصحيح بواسطة Darcade
—=«يا»=—
www.Addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net